【文化訪】李伯伯街頭書法復修計劃，傳承貼地如街坊的「李漢港楷」

字體見於日常，微細卻又無處不在。一筆一劃，背後承載著城市的歷史與文化。將見於舊式招牌的街頭書法數碼化，也是作為復修計劃發起人的李健明，保留和傳承「李漢港楷」的方法，並將這種熟口熟面得像街坊的字體，以實用和可持續發展的形式流傳下去。

〈訪問文章於今年四月完成，另外，李漢港楷眾籌計劃亦將於4/9 8am正式結束，欲了解詳情，可瀏覽：https://bit.ly/leehonHK〉

●猶如街坊般貼地而熟悉

兩代均從事小型廣告設計的李健明，2016 年發起「李伯伯街頭書法復修計劃」，將街頭書法家李漢留給其父的繁體楷書，透過數碼化製成「李漢港楷」字體，取其「你看港街」的諧音。「其實廿多年來一直想做這件事，但礙於設備及個人電腦技術不佳而作罷。後來我在圖像處理方面有了些經驗，加上台灣 justfont 幫我處理字體編碼問題，便開始了字體計劃。」

現時已完成約八千字的字體製作，下一步就是靜候適合的社會氣氛，推出這個眾籌計劃。談到造字過程裡的困難，李健明說李漢留低的書法字，其實只有三千多個楷書，所以當中有超過一半的字，是靠後期電腦數碼化「砌」出來，可謂粒粒字皆辛苦。「最難的是字太多，卻為了想風格統一，全由我一人完成，這是最佳卻又最痛苦的方法。在這兩年間，我需要不停校對字體，查看有甚麼常用字遺漏，例如之前就發現少了石硤尾的『硤』字。」

這種「李漢港楷」的字體，對普羅大眾其實也不陌生，走在街頭張望四周的招牌，隨時都可以發現它的足跡。「李伯所寫的招牌，由金舖，食肆，醫生都有。在八十年代電視劇裡面，連色情招牌也見過。現時李漢字招牌多數集中在九龍區，多為比較平民化的區域，例如新蒲崗，九龍城，深水埗等。」然而，隨著舊有招牌買少見少，「李漢港楷」在坊間的滄海遺珠，就連李健明本人也說，只能靠個人經驗和日常觀察尋找。

比起傳承自大師級書法家的字體，例如曾是香港最常用的中文字型「北魏體」，「李漢港楷」的行氣和勁度或稍有不及，不過它那種「熟口熟面」的感覺，李健明認為反而是吸引之處。「記得最初做訪問時，被問到這種字體有何特色。從字的造型來說，它的筆劃比較顯眼，『勾』得也很生動，而這種貼地而熟悉的感覺，我會覺得就像『叫你用一百字形容自己老竇』的感覺，像個熟口熟面的街坊。」